翻訳・多言語対応

Shopifyの言語画面で「公開されている言語」として追加されている言語のみ翻訳できます。

翻訳できるテキストデータは以下のページで設定したものに限ります。

• 予約販売ルール — カートボタンや商品メッセージ、カウントダウンタイマー、カスタムボタンなど

• 設定 — 予約販売バッジや同梱制限のアラートメッセージなど

• 再入荷通知 — 再入荷通知ボタンや再入荷通知モーダルなど

予約販売ルールは各ルールごとに翻訳データを設定する必要があります。また、予約販売ルールを複製した場合、複製元の翻訳データは引き継がれません。

1. 予約販売ルール一覧ページにアクセスする

2. 翻訳したい予約販売ルールを開く

3. ページ右上の「翻訳」をクリックする

4. 翻訳ページ右上のセレクトボックスから翻訳したい言語を選択する

5. 翻訳データを入力する

6. ページ右上の「保存」をクリックする

1. 設定ページにアクセスする

2. ページ右上の「翻訳」をクリックする

3. 翻訳ページ右上のセレクトボックスから翻訳したい言語を選択する

4. 翻訳データを入力する

5. ページ右上の「保存」をクリックする

1. 再入荷通知ページにアクセスする

2. ページ右上の「翻訳」をクリックする

3. 翻訳ページ右上のセレクトボックスから翻訳したい言語を選択する

4. 翻訳データを入力する

5. ページ右上の「保存」をクリックする