カートボタンのテキストやメッセージを、英語・中国語など複数の言語に翻訳できます。翻訳は画面ごとに設定します。
翻訳機能はスタータープラン以上で利用できます。無料プランと旧ライトプランでは、各ページに「翻訳」ボタンが表示されません
Shopifyの言語画面に追加されている言語（既定言語を除く）であれば翻訳できます。「公開済み」に設定されているかどうかは翻訳の可否に影響しません
予約販売ルールはルールごとに翻訳データを設定する必要があります
予約販売ルールを複製した場合、複製元の翻訳データは引き継がれません
購入オプションの「キャンセル条件」は、ルールで文言を入力した場合だけ翻訳ページに表示されます。空欄の場合は既定の文言が表示され、日本語以外の言語では英語の既定の文言になります
翻訳は、次の3つの画面の「翻訳」から設定します。
予約販売ルール — カートボタン、商品メッセージ、商品カードバッジ、カートメッセージ、カウントダウンタイマー、カスタムボタン、購入オプションの「キャンセル条件」など
注文制限 — 同時注文の制限・不整合商品の制限・購入数の制限のアラートメッセージ
再入荷通知 — 再入荷通知ボタンや再入荷通知モーダルなど
(1) アプリの左メニューから「予約販売ルール一覧」を開き、翻訳するルールを選択する
(2) 右上の「翻訳」を選択する
(3) 翻訳する言語を選択する
(4) 翻訳対象のタブを開き、翻訳後のテキストを入力する
(5) 「保存」を選択する
商品カードバッジの翻訳は「商品カードバッジ」をご覧ください。
同時注文の制限・不整合商品の制限・購入数の制限のアラートメッセージを翻訳します。
(1) アプリの左メニューから「注文制限」を開く
(2) 右上の「翻訳」を選択する
(3) 翻訳する言語を選択する
(4) 対象のアラートメッセージに翻訳後のテキストを入力する
(5) 「保存」を選択する
(1) アプリの左メニューから「再入荷通知」を開く
(2) 右上の「翻訳」を選択する
(3) 翻訳する言語を選択する
(4) 翻訳後のテキストを入力する
(5) 「保存」を選択する